Bienvenue dans le seul Blog en français où vous pourrez trouver avec précision des cours et des exposés conformes à toutes les décisions Hala'hiques de notre maître,
le plus grand décisionnaire de notre génération,
le Rav Ovadia YOSSEF Shalita.

SOUTENEZ NOTRE ACTION !

Soutenez nos diffusions en dédiant des Hala’hot et des Divré Torah à la guérison de nos malades ou à l’élévation de l’âme de nos défunts.
Vous aussi vous pouvez prendre un mérite dans la diffusion de la Torah en soutenant notre travail. Contactez nous dès à présent à sheelot@free.fr

mardi 26 août 2008

Cas particuliers dans la Mitsva de Shemitat Kessafim

Cas particuliers dans la Mitsva de Shemitat Kessafim

Cette Hala’ha est dédiée à la Refoua Shelema – la guérison complète de ma chère maman Simi Bat Leah, ainsi que pour la Refoua Shelema du Gaon et Tsaddik Rabbi Morde’haï Tsema’h Ben Mazal Tov (le Rav Morde’haï Eliyahou shalita)

Question

Quels sont les cas particuliers de la Mitsva de Shemitat Kessafim (dettes annulées par la Shemita) ?

Décision de la Hala’ha

Le salaire d’un employé n’est pas annulé par la fin de l’année de la Shemita.

Les dettes envers la Tsedaka ne sont pas annulées par la fin de l’année de la Shemita.

Le Perozboul n’a d’effet que sur les dettes contractées avant la rédaction du Perozboul, et qui ont été confiées au Beit Din par le créancier.

Mais les dettes contractées après la rédaction du Perozboul, nécessitent un nouveau Perozboul pour de ne pas être annulées par la Shemita.

Cependant, si l’on a prêter de l’argent au mois d’Eloul de l’année de la Shemita, juste après avoir rédiger le Perozboul, mais sans fixer d’échéance pour le remboursement, il n’est pas nécessaire de rédiger un nouveau Perozboul pour cette nouvelle créance qui ne sera pas annulée par la fin de l’année de la Shemita.

De nombreuses personnes, - des gens d’une grande piété et réputés pour être scrupuleux dans l’accomplissement des Mitsvot, ainsi que des femmes très pieuses – ont l’usage, vers la fin de l’année de la Shemita, après avoir rédigé le Perozboul, de prêter encore une petite somme d’argent à une autre personne, (en fixant le remboursement avant Rosh Ha-Shana, mais sans venir réclamer la dette au moment convenu) – un homme prête à un homme et une femme prête à une femme – afin de pouvoir accomplir par ce prêt, la Mitsva de Shemitat Kessafim.

Ensuite, après l’année de la Shemita, lorsque l’emprunteur se présente spontanément pour rembourser son prêt, le prêteur lui dit : « Je renonce à cette dette. »

Dans ces conditions, si l’emprunteur désire malgré tout rembourser la dette, il devra dire au prêteur : « Malgré tout, je veux que tu acceptes. » et il lui restituera la somme de la dette en tant que cadeau.

Puisque nous ne pouvons pas nous étendre d’avantage sur les détails de cette Mitsva, nous nous efforçons – dans la limite de nos compétences - de répondre aux diverses questions concernant la Shemitat Kessafim, comme à toutes autres questions d’ordre Hala’hic, de façon individuelle, par le biais de notre adresse email sheelot@free.fr réservée à cet effet.

Sources et développement

Dans les précédentes Hala’hot, nous avons expliqué les principes essentiels de la Mitsva de Shemitat Kessafim (dettes annulées par la Shemita), selon laquelle, toute dette contractée dans le cadre d’un prêt, et sur laquelle s’est écoulée l’année de la Shemita, est annulée dés la fin de l’année de la Shemita, et le prêteur ne pourra plus réclamer sa dette à l’emprunteur.

Dans la précédente Hala’ha, nous avons expliqué la signification de l’institution du Perozboul, que chacun peut signer, et qui permet d’empêcher qu’à la fin de l’année de la Shemita, soient annulées les dettes que d’autres personnes lui doivent.

Le salaire d’un employé n’est pas annulé par la fin de l’année de la Shemita. (MARAN[D1] ans le Shoul’han ‘Arou’h H.M chap.67 parag.15)

Les dettes envers la Tsedaka ne sont pas annulées par la fin de l’année de la Shemita. (MARAN ans le Shoul’han ‘Arou’h H.M chap.67 parag.28)

Le Perozboul n’a d’effet que sur les dettes contractées avant la rédaction du Perozboul, et qui ont été confiées au Beit Din par le créancier. C’est la raison pour laquelle, ces dettes ne sont pas annulées par la fin de l’année de la Shemita, comme nous l’avons expliqué.

Mais les dettes contractées après la rédaction du Perozboul, nécessitent un nouveau Perozboul pour de ne pas être annulées par la Shemita. (MARAN ans le Shoul’han ‘Arou’h H.M chap.67 parag.32)

Cependant, si l’on a prêter de l’argent au mois d’Eloul de l’année de la Shemita, juste après avoir rédiger le Perozboul, mais sans fixer d’échéance pour le remboursement, il n’est pas nécessaire de rédiger un nouveau Perozboul pour cette nouvelle créance qui ne sera pas annulée par la fin de l’année de la Shemita.

En effet, nous avons un principe selon lequel, un prêt sans précision d’échéance,

a une durée minimale de 30 jours (« Stam Halvaa Sheloshim Yom ») (Voir

Guemara Makot 3b). Or, le fait de ne pas fixer d’échéance pour le remboursement, implique implicitement une échéance minimale de 30 jours. Lorsqu’un prêt a eu lieu au mois d’Eloul, sans fixation d’échéance de remboursement, aucun Perozboul n’est nécessaire puisque dans ce cas, la dette ne sera pas annulée par la fin de l’année de la Shemita.

C’est pour cette raison que nous avons l’usage de ne rédiger de Perozboul qu’au mois de Eloul de l’année de la Shemita, afin que toutes les dettes contractées tout au long de l’année écoulée, soient inclues dans le Perozboul et ne soient pas annulées par la Shemita.

Mais malgré tout, les dettes supplémentaires contractées vers la fin de l’année de la Shemita, après la rédaction du Perozboul, et dont l’échéance de remboursement a été fixée avant Rosh Ha-Shana, nécessitent un nouveau Perozboul afin de ne pas être annulées.

Le Gaon Rabbi Yossef ‘HAÏM[D2] de Bagdad rapporte dans son livre Ben Ish ‘Haï (1ère année fin de la Parasha de Ki Tavo) que c’est pour cette raison que de nombreuses personnes, - des gens d’une grande piété et réputés pour être scrupuleux dans l’accomplissement des Mitsvot, ainsi que des femmes très pieuses – ont l’usage, vers la fin de l’année de la Shemita, après avoir rédigé le Perozboul, de prêter encore une petite somme d’argent à une autre personne, (en fixant le remboursement avant Rosh Ha-Shana, mais sans venir réclamer la dette au moment convenu) – un homme prête à un homme et une femme prête à une femme – afin de pouvoir accomplir par ce prêt, la Mitsva de Shemitat Kessafim.

Ensuite, après l’année de la Shemita, lorsque l’emprunteur se présente spontanément pour rembourser son prêt, le prêteur lui dit : « Je renonce à cette dette. » car il est dit dans la Torah : « Et voici le propos de la Shemita… ». Ce terme nous indique qu’il faut renoncer verbalement à la dette.

Dans ces conditions, si l’emprunteur désire malgré tout rembourser la dette, il devra dire au prêteur : « Malgré tout, je veux que tu acceptes. » et il lui restituera la somme de la dette en tant que cadeau.

Nos maîtres disent que celui qui ne restitue pas les dettes – même lorsqu’elles ont été annulées par la Shemita - est en conflit avec l’esprit de ‘Ha’hamim (car il y a tout de même - dans une telle attitude - l’expression de l’ingratitude, puisqu’il ne rend pas à son ami la dette qu’il lui est redevable).

Puisque nous ne pouvons pas nous étendre d’avantage sur les détails de cette Mitsva, nous nous efforçons – dans la limite de nos compétences - de répondre aux diverses questions concernant la Shemitat Kessafim, comme à toutes autres questions d’ordre Hala’hic, de façon individuelle, par le biais de notre adresse email sheelot@free.fr réservée à cet effet.

Rédigé et adapté par R. David A. PITOUN France 5768 sheelot@free.fr

(à partir des écrits du Gaon Rabbi Ya’akov SASSON shalita)

Pour recevoir la Halaha Yomit chaque jour, ainsi qu’un Dvar Torah le vendredi, par

email, contactez nous sur sheelot@free.fr

[D1]Maran ou « Notre maître » en araméen. Rabbi Yossef Karo, 16ème siècle, Espagne – Israël, l’auteur du Beit Yossef et du Shoul’han Arou’h

[D2]Ben Ish ‘Haï Rabbi Yossef ‘HAÏM Irak 19ème siècle Auteur de nombreux ouvrages, dont Shou’t Rav Pe’alim, ‘Od Yossef ‘haï et d’autres…

lundi 25 août 2008

Le Perozboul

Le Perozboul

Cette Hala’ha est dédiée à la Refoua Shelema – la guérison complète de ma chère maman Simi Bat Leah, ainsi que pour la Refoua Shelema du Gaon et Tsaddik Rabbi Morde’haï Tsema’h Ben Mazal Tov (le Rav Morde’haï Eliyahou shalita)

Question

Que signifie le « Perozboul » ?

Décision de la Hala’ha

Le Perozboul est un document qu’un créancier rédige avant la fin de l’année de la Shemita, et dans lequel il déclare confier le recouvrement de toutes ses créances entre les mains des Dayanim du Beit Din local. Dans ce document, le créancier atteste qu’il sera en droit de réclamer - à tout moment où il le désirera (même après la fin de l’année de la Shemita) - les créances dont l’échéance est arrivée avant la fin de la Shemita.

Ce document permet d’empêcher l’annulation des dettes par la fin de l’année de la Shemita.

Le Perozboul peut être rédigé aussi bien devant les Dayanim du Beit Din, aussi bien devant 2 témoins religieusement valables (sans se rendre au Beit Din), ou même déclaré verbalement devant 2 témoins religieusement valables (sans la présence du Beit Din).

Le mot « Perozboul » est l’association de 2 mots (araméens) :

« Peroz » qui signifie « Institution » et « Boul » qui signifie « Riche ». Car le Perozboul est surtout une grande institution pour les riches, afin qu’ils continuent à prêter aux pauvres, et qu’ils ne transgressent pas un interdit de la Torah.

Voici le texte réglementaire d’un Perozboul, lorsque le créancier se présente devant le Beit Din pour confier le recouvrement de ses créances :

« Je vous confie - à vous Dayan untel, Dayan untel, et Dayan untel – toutes les créances que l’on me doit, et je pourrais les réclamer lorsque je le désirerais. »

Les Dayanim ou les témoins doivent signer au bas du document.

Voici la formule du Perozboul appliquée à Jérusalem depuis des générations :

« Devant nous témoins signataires au bas du présent document, s’est présenté untel et nous à déclaré : Soyez témoins pour moi : Toute créance que l’on me doit, je la confie entre les mains du Beit Din local de la Sainte ville de Jérusalem, dont les Dayanim sont : Rav untel, Rav untel et Rav untel, Shalita, et je pourrais réclamer ces créances à tout moment où je le désire. »

Les 2 témoins signent au bas du document.

Lorsque le créancier ne se présente pas devant le Beit Din, mais déclare uniquement devant 2 témoins – par écrit ou même verbalement – qu’il confie le recouvrement de ses créances aux Dayanim dont il mentionne les noms, les Dayanim ne sont pas obligés d’être informés que le créancier leur a confié le recouvrement de ses créances.

Un document de Perozboul n’est valable que lorsque les noms des Dayanim qui y figurent, sont des Dayanim de grande importance, compétents en matière de décision Hala’hic, qui maîtrisent les lois du Perozboul et de la Shemita, et dont les décisions ont force de loi dans la ville où ils habitent.

Dans la prochaine Hala’ha, nous apporteront d’autres détails sur ces Dinim, et nous clôturerons le sujet de la Shemitat Kessafim.

Sources et développement

Dans les Hala’hot précédentes, nous avons expliqué les principes essentiels de la Mitsva de Shemitat Kessafim (dettes annulées par la Shemita), qui est en vigueur à la fin de cette année (5768), et selon laquelle, toute dette contractée dans le cadre d’un prêt, est annulée dés la fin de l’année de la Shemita, et le prêteur ne pourra plus réclamer sa créance à son ami. S’il enfreint ce Din et réclame - malgré tout - sa créance, il transgresse un interdit de la Torah.

On enseigne dans une Mishna du traité Shevi’it (chap.10 Mishna 3) :

Lorsqu’ Hillel l’Ancien (- 50 avant l’ère vulgaire) constata que les riches évitaient de prêter aux pauvres durant l’année de la Shemita, pour ne pas risquer de voir leurs créances annulées par la fin de l’année de la Shemita, et qu’ils transgressaient ainsi ce qui est écrit dans la Torah (Devarim 15-9) : « Garde-toi de nourrir une pensée perverse en ton cœur, en te disant que la septième année, l'année de rémission approche, et en étant sans pitié pour ton frère nécessiteux… », Hillel instaura le « Perozboul », afin que la créance ne soit pas annulée, et afin de permettre aux uns de prêter aux autres (plus loin, nous expliquerons le sens du terme « Perozboul »).

Le Perozboul n’a d’effet que seulement de notre époque où la Shemitat Kessafim – tout comme la Shemita de façon générale - n’est pas une ordonnance de la Torah, mais uniquement un décret de nos ‘Ha’hamim, mais lorsque la Shemita était ordonnée par la Torah, le Perozboul n’avait aucun effet.

Voici le sens du Perozboul :

Il est enseigné dans une Mishna du traité Shevi’it (chap.10 Mishna 2) :

Un créancier qui confie ses reconnaissances de dettes au Beit Din (Tribunal Rabbinique), celles-ci ne sont pas annulées par la Shemita.

Par exemple : Un homme se présente devant le Beit Din et lui confie toutes les reconnaissances de dettes que lui ont signées les personnes qui lui doivent de l’argent, afin que le Beit Din se charge de récupérer les dettes pour lui. (Comme on le fait lorsque un emprunteur n’est pas disposé à rembourser le prêt, et que nous faisons appelle à un tribunal de justice qui l’obligera à rembourser la dette).

Les créances qui ont été confiées au Beit Din pour être perçues, ne sont pas annulées par la Shemita.

C’est ainsi que l’on explique également dans Sifré sur un verset (Parasha de Reeh) :

« …ce que ton frère aura à toi, que ta main l'abandonne… » (Devarim 15-3)

Ceci vient exclure le cas de celui qui confie ses reconnaissances de dettes au Beit Din, puisque ce n’est pas le créancier qui perçoit lui-même les dettes, mais uniquement le Beit din qui perçoit pour le compte du créancier.

Selon cela, il est expliqué qu’un créancier qui a confié ses reconnaissances de dettes au Beit Din, qui se chargera de percevoir ses dettes pour son compte, les dettes ne sont absolument pas annulées par la Shemita.

De façon similaire, Hillel l’Ancien a instauré que même si chacun ne se rend pas réellement au Beit Din pour lui confier ses créances afin que le Beit Din les perçoit pour lui, malgré tout, chacun peut rédiger un document, dans lequel il déclare confier toutes ses créances aux Dayanim (juges rabbiniques), et qu’il pourra percevoir ses créances à tout moment où il le désirera. Ce document s’appelle un « Perozboul », et il doit être signé par 2 témoins religieusement valables, afin d’authentifier le propos du Perozboul.

C’est ainsi que l’on agit dans tout lieu où se trouve la concentration d’une population observante des Mitsvot. Les administrateurs et les Rabbanim de la communauté se soucient à ce que chaque membre de la communauté remplisse un document de Perozboul valable, afin que les dettes que l’on a envers lui, ne soient pas annulées par la Shemita.

Le mot « Perozboul » est l’association de 2 mots (araméens) :

« Peroz » qui signifie « Institution » et « Boul » qui signifie « Riche ». Car le Perozboul est surtout une grande institution pour les riches, afin qu’ils continuent à prêter aux pauvres, et qu’ils ne transgressent pas un interdit de la Torah.

Voici le texte réglementaire d’un Perozboul, lorsque le créancier se présente devant le Beit Din pour confier le recouvrement de ses créances :

« Je vous confie - à vous Dayan untel, Dayan untel, et Dayan untel – toutes les créances que l’on me doit, et je pourrais les réclamer lorsque je le désirerais. »

Les Dayanim ou les témoins doivent signer au bas du document.

MARAN[D1] tranche dans le Shoul’han ‘Arou’h (H.M chap.67 parag.21) qu’il n’est pas impératif que le créancier se présente devant le Beit Din. Il peut également déclarer (même verbalement) devant 2 témoins religieusement valables, qu’il confie le recouvrement de ses créances aux Dayanim untel, untel et untel en mentionnant correctement leurs noms.

Voici la formule du Perozboul appliquée à Jérusalem depuis des générations :

« Devant nous témoins signataires au bas du présent document, s’est présenté untel et nous à déclaré : Soyez témoins pour moi : Toute créance que l’on me doit, je la confie entre les mains du Beit Din local de la Sainte ville de Jérusalem, dont les Dayanim sont : Rav untel, Rav untel et Rav untel, Shalita, et je pourrais réclamer ces créances à tout moment où je le désire. »

Les 2 témoins signent au bas du document.

Lorsque le créancier ne se présente pas devant le Beit Din, mais déclare uniquement devant 2 témoins – par écrit ou même verbalement – qu’il confie le recouvrement de ses créances aux Dayanim dont il mentionne les noms, les Dayanim ne sont pas obligés d’être informés que le créancier leur a confié le recouvrement de ses créances.

MARAN tranche dans le Shoul’han ‘Arou’h (H.M chap.67 parag.18) :

Un document de Perozboul n’est valable que lorsque les noms des Dayanim qui y figurent, sont des Dayanim de grande importance, compétents en matière de décision Hala’hic, qui maîtrisent les lois du Perozboul et de la Shemita, et dont les décisions ont force de loi dans la ville où ils habitent.

Lorsque notre maître le Rav Ovadia YOSSEF Shalita occupait les fonctions de Dayan à Jérusalem, les Dayanim qui figuraient sur les documents de Perozboul étaient :

Notre maître le Rav Shalita (« qu’il soit distingué pour la vie ») ; le Gaon Rabbi Eli’ezer Y. WALLDENBERG z.ts.l; et le Gaon Rabbi Yossef KAPA’H z.ts.l

C’est ainsi que l’on agit depuis des générations, et ce sont les plus importants Dayanim de chaque ville qui figurent sur les documents de Perozboul. C’est avec leur consentement que l’on agit ainsi, afin de leur confier le recouvrement de toutes les créances qui sont mentionnées dans les différends documents de Perozboul signés.

Dans la prochaine Hala’ha, nous apporteront d’autres détails sur ces Dinim, et nous clôturerons le sujet de la Shemitat Kessafim.

Rédigé et adapté par R. David A. PITOUN France 5768 sheelot@free.fr

(à partir des écrits du Gaon Rabbi Ya’akov SASSON shalita) Pour recevoir la Halaha Yomit chaque jour, ainsi qu’un Dvar Torah le vendredi, par email, contactez nous sur sheelot@free.fr

[D1]Maran ou « Notre maître » en araméen. Rabbi Yossef Karo, 16ème siècle, Espagne – Israël, l’auteur du Beit Yossef et du Shoul’han Arou’h

dimanche 24 août 2008

Les femmes et la Mitsva de Shemitat Kessafim

Les femmes et la Mitsva de Shemitat Kessafim

Cette Hala’ha est dédiée à la Refoua Shelema – la guérison complète de ma chère maman Simi Bat Leah, ainsi que pour la Refoua Shelema du Gaon et Tsaddik Rabbi Morde’haï Tsema’h Ben Mazal Tov (le Rav Morde’haï Eliyahou shalita)

Question

Les femmes sont elles concernées – elles aussi – par la Mitsva de Shemitat Kessafim (annulation des dettes par la Shemita) ?

Décision de la Hala’ha

Les femmes sont concernées- elles aussi – sans le moindre doute, par la Mitsva de Shemitat Kessafim.

Par conséquent, une femme qui a prêté un pain ou de l’argent à son amie, et que l’année de la Shemita s’écoule « sur cette dette », cette femme ne peut plus réclamer sa dette de son amie. Même si son amie vient – après l’année de Shemita et de sa propre initiative - restituer la dette, la femme est tenue de lui dire que selon le Din, elle n’est pas tenue de lui restituer sa dette, puisqu’elle a déjà été annulée avec la fin de l’année de la Shemita. Mais si l’amie désire malgré tout, restituer la dette en tant que cadeau, la femme est autorisée à accepter.

Tout ceci, dans le cas où la femme n’a pas rédigé de « Perozboul » qui a pour avantage d’empêcher que les dettes soient annulées. Mais si la femme a pris soin de rédiger un « Prozboul », les dettes ne sont pas annulées, comme nous l’expliquerons dans la prochaine Hala’ha.

Sources et développement

Dans les précédentes Hala’hot, nous avons expliqué la signification du Din de Shemitat Kessafim, selon lequel, toute dette contractée par une personne dans le cadre d’un prêt, et dont l’échéance est déjà arrivée lorsque se termine l’année de la Shemita, (cette année 5768 est une année de Shemita), cette dette est annulée, et le prêteur ne peut plus réclamer sa dette à son ami, puisque lorsque se termine l’année de la Shemita, le soir de Rosh Ha-Shana 5769, toutes les dettes contractées dans le cadre d’un prêt, sont annulées.

Nous avons expliqué différends détails sur ce point.

Nous avons déjà mentionné le cas d’une femme qui prête à son amie du pain ou du lait ou autre. Cette femme n’escompte pas que son amie lui restitue le pain d’origine qu’elle lui prête, mais espère seulement que son amie lui rende un nouveau pain qu’elle aura acheté par la suite.

Dans ce cas, le pain n’a pas été confié dans le cadre d’une Hash’ala (mise à disposition d’un objet qui sera ensuite véritablement restitué, comme lorsqu’une personne prête un vêtement ou autre), mais seulement dans le cadre d’une Halvaa (un prêt qui n’est pas restitué véritablement sous sa forme originelle, comme lorsqu’on prête de l’argent), et puisqu’il en est ainsi, la femme qui a prêté du pain à une amie, doit veiller à ne pas le réclamer à son amie (après l’année de la Shemita), puisque la dette a été annulée avec la fin de l’année de la Shemita, et son amie n’est plus tenue de restituer le pain à la femme qui lui a prêté.

Ce Din est expliqué dans les propos de Rabbenou Yossef ‘HAÏM de Bagdad[D1] dans son livre Ben Ish ‘Haï (fin de la Parasha de Ki Tavo).

Nous pouvons apprendre à partir de ses propos que la femme est également concernée par la Mitsva de Shemitat Kessafim (annulation des dettes par la Shemita).

En réalité, ceci est déjà expliqué dans le Sefer Ha-H’inouh[D2] (fin du chap.477), où il est écrit que la Mitsva de Shemitat Kessafim concerne aussi bien les hommes que les femmes.

Bien qu’apparemment il y a lieu de dire le contraire, conformément à notre principe selon lequel les femmes sont exemptes de toutes les Mitsvot ‘Assé (positives) liées au temps (c'est-à-dire, toute ordonnance dont l’accomplissement exige une action – Koum Assé - et qui est tributaire d’un moment précis, comme la Mitsva d’habiter la Soukka, ou la Mitsva du Loulav. Par opposition aux Mitsvot Lo Ta’assé – ordonnances négatives - comme observer Shabbat et Yom Kippour, dont l’observance est justement définie par l’inaction – Shev Veal Ta’assé – puisque ce sont des jours où toute activité est interdite), et la Mitsva de Shemitat Kessafim représente- elle aussi – une Mitsvat ‘Assé (une ordonnance positive) par le fait que cette femme renonce à toutes les dettes qu’on lui doit.

(Pour ce qui est de l’interdit de ne pas exercer de contrainte sur l’emprunteur en réclamant les dettes après l’année de Shemita, malgré qu’il s’agit d’une Mitsva Lo Ta’assé qui incombe aussi les femmes, malgré tout, dans notre sujet, il est question d’une démarche de la part de l’amie de cette femme qui vient restituer le pain de sa propre initiative, ainsi la femme n’exerce aucune contrainte sur son amie, mais ne fait qu’accepter de façon passive ce que son amie lui doit).

Il serai donc plus juste de dire que les femmes ne sont pas concernées par la Mitsva de Shemitat Kessafim.

Même si la femme n’est pas autorisée à enfreindre l’interdit d’exercer de contrainte sur l’emprunteur en réclamant les dettes après l’année de Shemita, malgré tout, pourquoi dire que selon le Din, l’amie qui vient spontanément lui restituer ce qu’elle lui doit, n’est pas tenue de le faire ?

Notre maître le Rav Ovadia YOSSEF Shalita s’est longuement étendu sur ce point dans son livre (Hali’hot ‘Olam tome 2 Parasha de Ki Tavo page 217), et démontre - par plusieurs raisons - que les femmes sont concernées par la Mitsva de Shemitat Kessafim.

Nous pouvons citer parmi ces raisons, l’explication donnée par Rabbenou David ABOUDARHEM[D3] (page 10b), par l’auteur du Or’hot ‘Haïm[D4] (tome 2 début des Hala’hot Mila), par le Kol Bo[D5] au nom de Rabbi Ya’akov ANATOLI dans le livre Melamed Ha-Talmidim, et de nombreux autres, qui expliquent que si les femmes sont exemptes des Mitsvot ‘Assé (ordonnances positives) liées au temps, c’est uniquement parce qu’en général, la femme se trouve dans son foyer, et c’est sur elle que repose la charge d’élever les enfants, ainsi que le reste des occupations du foyer. C’est pour cela qu’on ne lui a pas imposé l’accomplissement des Mitsvot ‘Assé liées au temps, car si l’on avait imposé toutes ces Mitsvot à la femme, cela aurait été au dessus de ses forces, et elle se serait inévitablement heurtée à une difficulté à surmonter une telle charge.

Selon cela, lorsqu’il s’agit d’une Mitsvat ‘Assé (ordonnance positive) mais dont l’accomplissement est passif (Shev Veal Ta’assé), comme la Mitsva de Shemitat Kessafim, pour laquelle la femme n’a pas besoin d’accomplir - proprement dit - un acte afin de renoncer aux dettes qu’on lui doit, il n’y a pas de raison de dire qu’elle serait exempte de cette Mitsva, puisque l’accomplissement de cette Mitsva ne lui exige absolument aucun dérangement.

Ainsi écrit le Gaon auteur du Péné Yehoshoua’, et d’autres.

D’autres explications sont citées sur ce point, mais nous ne pouvons pas toutes les détailler dans le cadre de cette brève rubrique.

Tout ceci, dans le cas où la femme n’a pas rédigé de Perozboul qui a pour avantage d’empêcher que les dettes soient annulées. Mais si la femme a pris soin de rédiger un Perozboul, les dettes ne sont pas annulées, comme nous allons l’expliquer dans la prochaine Hala’ha.

Rédigé et adapté par R. David A. PITOUN France 5768 sheelot@free.fr

(à partir des écrits du Gaon Rabbi Ya’akov SASSON shalita)

Pour recevoir la Halaha Yomit chaque jour, ainsi qu’un Dvar Torah le vendredi, par

email, contactez nous sur sheelot@free.fr

[D1]

Rabbenou Yossef ‘HAÏM

de Bagdad [D1] Irak 19ème siècle

Auteur de nombreux ouvrages, dont le célèbre Ben Ish ‘Haï, Shou’t Rav Pe’alim, ‘Od Yossef ‘haï et d’autres…

[D2]

Sefer Ha-H’inouh [D2] Auteur inconnu. Selon certains, il a été écrit par le RAHA (Rabbenou Aharaon HaLevi) Espagne 14ème siècle

[D3]

Rabbi David ABOUDARHEM ou le RaDA élève du RoSH Espagne 13ème siècle

[D4]Or’hot ‘Haïm Rabbenou Aharon Bar Rabbi Yaakov France 13ème siècle

[D5]Kol Bo

Auteur inconnu, probablement élève du Or’hot ‘Haïm – 13ème siècle

jeudi 21 août 2008

Divré Torah sur 'Ekev

quelques regards sur la Parasha de

Ekev

Ces Divré Torah sont dédiés à la Refoua Shelema – la guérison complète de ma chère maman Simi Bat Leah, ainsi que pour la Refoua Shelema du Gaon et Tsaddik Rabbi Morde’haï Tsema’h Ben Mazal Tov (le Rav Morde’haï Eliyahou shalita)

1. « Laisse tomber ! C’est qu’une tradition ! »

« En échange du fait que vous écoutez ces lois, que vous les observez, et que vous les accomplissez, Hashem ton D. te gardera le pacte d’alliance, et la bonté qu’Il a juré à tes ancêtres ». (Devarim 7-12, premier verset de notre Parasha)

Le mot EKEV possède 2 significations :

Il veut dire « en échange de… »

Il veut dire « le talon »

RASHI

Si les Mitsvot qui semblent « légères », et que l’homme à tendance à fouler de ses talons – vous écoutez, alors Hashem….

Midrash Yalkout Shim’oni sur Shir Hshirim (Yalkout Shir Hashirim 992)

« Je suis descendu vers le jardins des noix … » (Shir Hashirim chap.6)

Hakadosh Barou’h Hou dit : « Pour tous les fruits, lorsque l’on en prend un du sac, cela n’agite pas les autres fruits, mais lorsqu’il s’agit de noix, dés que l’on en prend une du sac, toutes les autres s’agitent. Il en est de même pour Israël : une seule personne commet une faute, et la colère d’Hashem s’éveille sur toute l’assemblée ».

Le Gaon Rabbi Ezra ALTSHULER z.ts.l, auteur du livre TAKANAT EZRA, dit qu’il en est de même concernant les Mitsvot. Lorsqu’on porte atteinte à seulement une seule Mitsva, cela est susceptible d’entraîner une violation de l’intégralité de la Torah !

Pourquoi avoir choisie l’image de la noix ?

Parce que la noix est ronde, et que tout objet rond a pour particularité de tenir difficilement en équilibre, et lorsqu’on porte atteinte à ce fragile équilibre, toutes les autres noix perdent également le leur.

Mais si ce n’est qu’une question d’objet rond, pourquoi avoir choisi exclusivement l’exemple de la noix ?

Parmi les noix, il y en a qui sont pleines, et il y en a qui sont vides de leur fruit.

Cependant, même une telle noix vide de son fruit, lorsqu’on la retire du sac, les autres noix s’agitent autant que pour une noix qui est pleine.

C’est exactement la même chose pour les Mitsvot.

Il peut y avoir de petites choses, même une simple tradition ou autre, qui peut semblée dénuée de sens ou de source, et malgré cela, si l’on n’est pas vigilant dans l’observance de cette tradition, on est susceptible d’en arriver à briser l’intégralité de la Torah !!!

Le Gaon Rabbi M. GUIFTER shalita, après avoir rapporté les propos du Rav ‘Ezra ALTSHULER, agrémente avec le premier verset de notre Parasha.

« Si vous écoutez ces lois… » les Mitsvot « légères », que l’homme à tendance à fouler de ses talons (EKEV), même de telle Mitsvot, aussi simples d’apparence, méritent que l’on y investisse de la rigueur et de l’embellissement, au même titre que n’importe quelle autre Mitsva.

Il en est de même pour une « simple tradition » (un Minhag).

Combien de « simples traditions » ont préservé une attache au judaïsme si minime soit elle, à de très nombreuses personnes, qui auraient pu – sans ces « simples traditions » - basculé dans le monde profane, et certainement y rester !!!

L’époque à laquelle nous vivons nous fais bénéficié, Barou’h Hashem, de la vision d’un nombre de Baalé Teshouva (des personnes qui reviennent au judaïsme) qui ne cesse de grandir (Bli Aïn Hara !).

Mais bien souvent, ces gens évoluent dans des milieux religieux où la place de l’étude de la Torah est tellement grande, que l’on arrive à dénigré la présence et la place indispensable du Minhag (la tradition) au sein du peuple juif à travers son histoire.

Ce phénomène est dû simplement au fait que les dirigeants spirituels, pour la plus part, ne sont eux même pas toujours informé de l’existence de tel ou tel Minhag, car cela nécessite bien plus que de l’étude, cela requiert un véritable vécu auprès de nos anciens, qui sont eux les gardiens d’un patrimoine que l’on a trop tendance à fouler du talon !!!

Histoire

Vers la fin de sa vie, le Gaon et Tsaddik Rabbi Its’hak El’hanan SPECTOR z.ts.l (grand décisionnaire de la Hala’ha, et auteur de nombreux ouvrages) ne pouvait plus assurer la célébration de mariage, en raison de son âge avancé.

Cependant, il accepta un jour de faire une exception pour l’un des notables de la ville de KOVNO, un membre de la famille WOLF, qui vint solliciter le Rav pour célébrer le mariage de l’un des membres de sa famille.

Après l’approbation du Rav, le notable précisa que le mariage ne se passait pas à la synagogue – comme c’était l’usage - mais dans sa propre maison.

A ce moment là, le Rav répondit :

« Si c’est ainsi, je n’assisterai pas à cette ‘Houpa. Puisque la tradition dans cette ville de KOVNO est de célébrer un mariage à la synagogue, si nous portons aujourd’hui atteinte à cette tradition, par la suite nous profanerons le jour de Shabbat !!!!

Ne dénigrons pas les Minhagim (les traditions) de nos parents, tans qu’ils ne contredisent pas la Hala’ha, ils seront peut être nos bouées de sauvetage !!!

  1. « Sagesse ou naïveté ? »

« Tu seras bénit parmi toutes les nations. Il n’y aura pas en toi d’homme stérile ou de femme stérile, ni parmi tes animaux. » (Devarim 7–14).

Rashi

Ni parmi tes animaux : Ni parmi ceux qui sont préposés à s’occuper des animaux (les cochers), car même l’homme le plus simple qu’il y a en toi, sera intelligent et saura quoi répondre aux hérétiques.

Histoire

On raconte au sujet du Gaon Rabbi Yehonatan EIVSHEITZ z.ts.l qu’un jour, le cardinal vint trouver le roi et les princes en prétendant que si Rabbi Yehonatan avait l’habitude de maîtriser tous les débats sur la religion, et qu’il arrivait toujours à vaincre ses adversaires, cela provenait simplement du fait de sa grande intelligence.

Mais si on prenait n’importe lequel des juifs de la rue, et qu’on lui prouve que la religion chrétienne est la plus vraie, il est certain que le juif se laisserai convaincre.

Le roi ordonna que l’on fasse venir le premier juif que l’on trouve dans la rue. Les policiers arrêtèrent un cocher juif qui passait par là.

Le cardinal s’adressa à lui et lui dit :

« Regarde ! Je te fais la promesse de te donner une bourse pleine de pièces d’or. Je te promets aussi de te fournir un travail qui te fera vivre très largement, et par dessus tout, je me porte garant pour toi, pour que tu ailles au paradis des chrétiens.

Mais tout ceci à une seule condition : que tu te convertisse au christianisme. »

Le roi ordonna au cocher de répondre à sa convenance.

Le cocher voyant Rabbi Yehonatan, se raffermit et répondit :

« Majesté ! Je ne suis pas assez intelligent pour débattre avec le cardinal, mais je vais m’efforcer de répondre grâce à mon métier. Mon pauvre et défunt père qui était également cocher, m’a donné l’ordre avant sa mort que si un jour, un homme vient me trouver pour me proposer d’échanger son cheval contre le mien, et qu’en plus il me propose une somme d’argent, de ne surtout jamais accepter l’échange. En effet, pourquoi me proposerait-il de me donner de l’argent en plus de son cheval en échange du mien, si ce n’est que son cheval souffre d’une maladie incurable et dangereuse mais qui ne se distingue pas à l’œil nu.

C’est exactement ce que je te réponds – dit le cocher au cardinal.

Si le paradis des chrétiens ne contenait pas certains dangers et certaines « maladies incurables », pourquoi me proposerais tu – en plus de ta promesse du paradis des chrétiens – également une bourse de pièces d’or et un travail, en échange du ‘Olam Ha-Ba des juifs !! »

Parfois, la naïveté et la pureté d’esprit, valent autant que la plus grande des sagesses !!

  1. « La Gaava (l’orgueil): la plus grandes des abominations »

« Tu n’amèneras pas l’abomination au sein de ta maison… » (Devarim 7-26)

le Tsaddik Rabbi Levi Its’hak de BERDITSHOV avait coutume de dire :

« Celui qui introduit la Gaava (l’orgueil) dans son cœur, transgresse l’interdit de la Torah « Tu n’amèneras pas l’abomination au sein de ta maison… » car il n’y a pas plus grande abomination que l’orgueil. Cet enseignement est représenté par un verset intégral (Mishlé 16-5) : « Toute forme d’orgueil est une abomination pour Hashem ». A fortiori : si lorsqu’on introduit une abomination au sein de sa maison, on transgresse un interdit de la Torah, à plus forte raison lorsqu’on l’introduit au sein de son cœur !! »

Histoire

Un précieux étudiant de la Torah vient un jour trouver son Rav, afin de lui demander un conseil pour lutter contre la Gaava (l’orgueil).

« Voilà une question importante mon fils – lui répondit son Rav – assied toi près de moi un moment et patiente. »

Lorsque l’étudiant s’assied, un homme entra et déversa toute sa peine devant le Rav : l’homme doit marier une fille avec un jeune homme de bonne famille et de très bonne réputation, mais il n’a pas de quoi payer le nécessaire pour le mariage qui coûte des centaines de pièces d’or.

Le Rav se tourna vers l’étudiant et lui dit : « Donne à cet homme 300 pièces d’or afin qu’il puisse célébrer dignement le mariage de sa fille ! »

L’étudiant répondit : « Mais je suis pauvre ! Je n’ai pas le moindre sou !! »

Un moment plus tard, le Dayan (juge rabbinique) de la ville entre chez le Rav. Il est tout affolé et vient trouver le Rav pour lui soumettre un problème très épineux qu’il n’arrive pas à résoudre, et il sollicite l’opinion du Rav.

« Pose ton problème à ce jeune étudiant qui se trouve à mes côtés » – répondit le Rav au Dayan.

L’étudiant s’écria avec honte : « Rabbi ! Je ne suis pas encore assez rassasié du Talmud et des Décisionnaires pour avoir la compétence de me prononcer sur une question aussi grave !! »

Puis, un riche commerçant entre chez le Rav.

« Rabbenou ! – dit le commerçant – Je me suis empêtré dans un litige commercial avec un escroc, et je n’arrive plus à m’en démêler. Peut être peux tu me donner un conseil comment sortir de cette difficulté. »

« Adresse toi à ce jeune étudiant qui te donnera de très bons conseils » – répondit le Rav au commerçant.

« Moi !!!! – s’écria l’étudiant – Mais je ne connais absolument rien à la vie et encore moins au commerce !!! »

A ce moment là, le Rav fixa l’étudiant du regard et lui dit :

« Chère étudiant ! Lorsqu’on ne possède ni la richesse, ni la connaissance de la vie, ni la Torah, ni le commerce, faut-il un conseil pour lutter contre l’orgueil ?!! Quel orgueil un roi peut il avoir lorsqu’il est pauvre ?!! »

La meilleur façon de combattre la Gaava c’est de se mesurer avec ceux qui sont réellement plus grands que nous dans différends domaines !!

Shabbat Shalom

Rédigé et adapté par R. David A. PITOUN France 5768

sheelot@free.fr

Pour recevoir la Halaha Yomit chaque jour, ainsi qu’un Dvar Torah le vendredi, par

email, contactez nous sur sheelot@free.fr